Precizare

Am optat demult pentru grafia cu ”î” și ”sînt” din motive filologice. Pe scurt, limba română are o scriere fonetică și nici o justificare, din acest punct de vedere, pentru scrierea după principiul etimologic a unor cuvinte. Dar chiar și din perspectiva etimologiei unele cuvinte scrise azi, după normele Academiei, cu ”â” ar trebui scrise cu ”î”. Însă cu adevărat dramatic este faptul că nici măcar nu ne-am oprit la unul sau la celălalt principiu, ci le-am amestecat, fără nici un rost, rezultatul fiind o confuzie totală. Așa că nu e de mirare că multă lume alfabetizată nu știe să scrie corect românește.

În pofida acestei realități, veți găsi totuși pe acest site texte scrise fie după o grafie, fie după cealaltă, fie fără diacritice. Nu e un semn de inconsecvență, ci numai unul de neputință a unificării unui volum mare de texte. Am preferat să le las pe fiecare scrise după normele asumate de publicațiile în care au apărut prima dată. Cel puțin pînă cîmd voi avea vreme să le schimb pe fiecare în parte.

Vă mulțumesc pentru înțelegere!